| □ 主要配置 Configuración principal |
| |
板层有效面积:
Área efectiva del estante
|
5,2 m2 |
| |
￠16西林瓶(2ml)装量:
￠16 viales cantidad:
|
≥ 24800支
≥ 24800 viales
|
| |
￠22西林瓶(10ml)装量:
￠22 viales cantidad:
|
≥ 12700支
≥ 12700 viales
|
| □ 设备规格 Especificación |
| |
有效板层尺寸:
Tamaño del estante
|
750 milímetros × 1000 mm
★ 板层尺寸适合375mm × 500mm的通用冻干盘
|
| |
板层数目:
Números de estante
|
7+1(辐射层)
Estante superior como placa compensadora de temperatura
|
| |
物料盘数量
Placa de número de material
|
28个 |
| |
板层间距:
Espacio entre estantes
|
70 milímetros |
| |
板层温度范围:
Rango de temperatura del estante
|
-50 ℃ ~ +80 ℃ (sin carga) |
| |
冷阱最低温度:
Mín. temperatura del condensador
|
≤ -70 ℃ (sin carga) |
| |
系统极限真空度:
Grado de vacío final del sistema
|
≤5Pa |
| □ 基础设施 Configuración básica |
| |
装机功率:
potencia de instalación
|
25 kilovatios
★ 此为装机功率,并非运行功率.耗电<25 KWh
No potencia de trabajo real, potencia
consumo<<25 KWh
|
| |
冷却水流量:
agua de refrigeración
|
· 12 m3 / h
Unos 12m3/h
|
| □ 机组外形及其他部分 Forma y otras partes |
| |
Tamaño(mm):
dimensión
|
(约)长2500×宽1250×高2200
★ 该尺寸为纵置式,也可依据用户要求进行设计.
Aproximadamente 2500x1250x2200 mm, largo x ancho x alto
Longitudinal: ubicado, diseño personalizado disponible
|
| |
Peso (Kg):
Peso
|
(约)3500
Alrededor de 3500
|
| |
噪声:
Ruido
|
≤ 80dB |
| |
机组电气系统:
Sistema electrico
|
接地保护
Protección del suelo
|
| □ 冻干箱组件 Componentes de la cámara de secado |
| |
箱体形状:
Forma
|
长方形
Rectangular
|
| |
内表面粗糙度:
Rugosidad de la pared interior
|
Ra ≤ 0,5μm |
| |
冻干箱朝向:
dirección de la cámara
|
洁净室 sala de limpieza |
| |
箱门开启方向:
Dirección de apertura
|
顺/逆时针开启(俯视 用户确定)
En sentido horario o antihorario (pasando por alto, confirmación del usuario)
|
| |
箱体材料:
Material de la cámara
|
AISI 304 不锈钢
Acero inoxidable AISI 304.
|
| ◆ |
箱门材料:
Material de la puerta
|
AISI 304 不锈钢(部分)
Acero inoxidable AISI 304.
|
| |
工作压力:
Presión de trabajo
|
常压 |
| |
工作温度:
Temperatura de trabajo
|
≥80℃ |
| |
保温材料:
Material de aislamiento térmico
|
聚氨脂发泡
espuma de poliuretano
|
| |
冻干箱门观察窗:
Ventana de observación de la puerta
|
1 个
1 unidad
|
| |
冻干箱体观察窗:
Ventana de observación de la cámara
|
1个
1 unidad
|
| |
箱体外装饰:
Adorno exterior de la cámara
|
AISI 304 不锈钢
AISI 304
|
| □ 板层组件 Componentes de estantería |
| |
板层面板材料:
Material del estante
|
AISI 304 不锈钢
★ 上下面板钢板厚度5 mm
AISI 304 Espesor de placa superior e inferior 5 mm
|
| |
表面粗糙度:
Rugosidad del estante
|
Ra ≤ 0,4 µm |
| |
板层平整度:
Llanura
|
≤ ±0,5 mm/m |
| |
有效板层尺寸:
Tamaño efectivo del estante
|
750mm×1000mm
★ 板层尺寸适合375 mm × 500 mm的通用冻干盘
Tamaño de estante adecuado para bandeja normal 375 mm × 500 mm
|
| |
板层数目:
cantidad de estante
|
7+1 |
| |
板层有效面积:
Área efectiva de estante
|
5,2 m2 |
| ◆ |
板层间距:
Espacio entre estantes
|
80 milímetros |
| |
板层降温速率:
Tasa de disminución de temperatura
|
+20℃降到-40℃/ 60分钟内 (空载,硅油入口)
+20 ℃ hasta -40 ℃/en 60 min,
(sin carga, entrada de aceite de silicona)
|
| |
板层升温速率: Tasa de elevación de temperatura |
-40℃升到+20℃/ 60分钟内 (空载,硅油入口)
-40 ℃ hasta +20 ℃/en 60 min,
(sin carga, entrada de aceite de silicona)
|
| ◆ |
板层最低温度:
temperatura más baja del estante
|
≤ -50℃ (空载,硅油入口)
(sin carga, entrada de aceite de silicona)
|
| |
板层最高温度:
Temperatura más alta del estante
|
≥ +80℃ (空载,硅油入口)
(sin carga, entrada de aceite de silicona)
|
| |
板层温差:
Error de temperatura del estante
|
≤ ±1℃(稳定后)
≤ ±1℃(en equilibrio)
|
| □ 冷阱组件 Componentes del condensador |
| |
冷阱形状:
Forma del condensador
|
矩形
★ 结构紧凑,捕冰能力强,便于化霜,清洗
Tipo vertical, rectangular
Estructura compacta, mejor captura de agua, fácil deLimpioy descongelar
|
| ◆ |
冷阱材料:
Material del condensador
|
AISI 304 不锈钢
AISI 304
|
| ◆ |
盘管材料:
Material del tubo enrollado
|
AISI 304 不锈钢
AISI 304
|
| |
盘管表面粗糙度:
Rugosidad del tubo enrollado
|
Ra ≤ 0,6 µm |
| |
冷阱凝冰量:
Captura de agua del condensador
|
≥ 80 kilos |
| |
冷阱降温:
Temperatura del condensador. Decreciente
|
+20℃降到-40℃/ 30分钟内
+20 ℃ a -40 ℃, en 30 minutos
|
| ◆ |
冷阱最低温度:
Condensador mín. temperatura
|
≤ -70 ℃ |
| |
冷阱观察窗:
Ventana de observación del condensador
|
有
Disponible
|
| |
工作压力:
Presión de trabajo
|
常压 |
| |
除霜方式:
Antihielo
|
水淹没
remojo en agua
|
| ◆ |
保温材料:
material de aislamiento térmico
|
聚氨脂发泡
espuma de poliuretano
|
| □ 冷冻系统 Sistema de refrigeración |
| ◆ |
冷冻机:
Refrigerador
|
德国BITZER单机双级压缩机
Alemania BITZER compresor de una sola máquina y de doble etapa (fabricado en la República Popular China)
|
| ◆ |
制冷剂:
Refrigerante
|
R507/R404A |
| |
冷冻机数量:
Número de refrigerador
|
1 台
1 juego
|
| |
板层制冷:
Refrigeración de estantes
|
1 台(同时对板层制冷,间接式制冷)
1 juego (refrigeración de estante al mismo tiempo, indirecta
|
| |
冷阱制冷:
Refrigeración por condensador
|
1 台(同时对冷阱制冷,直接式制冷)
1 juego (refrigeración en estante al mismo tiempo, refrigeración directa)
|
| |
冷却水:
agua de refrigeración
|
12 M3/h
Temperatura de temperatura ≤ 30 ℃.
12 M3/h
Condensador de gran capacidad, temperatura del agua ≤ 30 ℃
|
|
冷冻系统保护调节装置:
★ 采用国际知名品牌的产品,精确,稳定,安全,可靠.
Dispositivos de protección del sistema de congelación:
Se utilizan dispositivos de fama mundial para garantizar que sean correctos, estables, seguros y confiables.
|
| |
高压压力保护系统:
Dispositivo de protección de alta presión
|
当系统排气压力超过允许压力时,自动切断冷冻机运行,防止意外事故发生.
Cuando la presión de descarga de aire del sistema excede la presión permitida, la máquina deja de funcionar automáticamente para evitar accidentes.
|
| |
油压压力保护系统:
Sistema de protección de presión de aceite
|
当冷冻机处于长时间运行状态时,随时监控冷冻机的油压压力,防止冷冻机因缺油造成的损害.
Cuando el liofilizador está funcionando durante mucho tiempo, el sistema monitorea la presión del aceite para evitar daños por falta de aceite.
|
| |
马达温度保护系统:
Sistema de protección de temperatura del motor.
|
当冷冻机马达温度高于设定值时,为了保护冷冻机,该系统将自动停止冷冻机的运行.
Cuando la temperatura del motor supera el punto establecido, este sistema dejará de funcionar automáticamente la máquina para protegerla.
|
| |
低温回油调节系统:
Retorno de aceite a baja temperatura
Sistema de ajuste
|
当冷冻机长时间在很低的蒸发温度下工作时,如何使冷冻机油顺利回至曲轴箱是非常重要的(缺少冷冻机油的系统中常常造成冷冻机“烧毁”).当曲轴箱中缺少冷冻机油时,该系统自动启动将使曲轴箱中建立合适的油位.为实现冻干机的无人操作创造条件.
Cuando el liofilizador funciona durante mucho tiempo a baja temperatura de evaporación, es muy importante hacer que el aceite del refrigerador regrese al cárter. (La falta de aceite del refrigerador puede provocar que el compresor se queme). Cuando al cárter le falta aceite del refrigerador, este sistema comenzará automáticamente a establecer el nivel de aceite adecuado en el cárter. Esto es para crear las condiciones para realizar operaciones no tripuladas.
|
| |
膨胀阀
expansiónVálvula
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
顶盖阀
Válvula de tapa superior
|
Castel (意大利 Italia) |
| |
电磁阀
válvula solenoide
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
油分离器
AceiteSeparador
|
ZOER(合资) |
| |
高压控制器
Controlador de alta presión
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
低压控制器
Controlador de baja presión
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
油压差控制器
Controlador de presión de aceite
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
视液镜
Vidrio de observación líquido
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
马达超温保护器
Protector de temperatura de sobrecarga del motor
|
BITZER (德国 Alemania) |
| |
停机后的制冷剂自动收液装置
Dispositivo de recogida automática de refrigerante después de la parada de la máquina.
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
能量调节装置
Dispositivo de ajuste de energía
|
DANFOSS(丹麦Dinamarca) |
| |
压力表
medidor de presión
|
LR/REFCO(德国/瑞士)油浸式压力表
Medidor de presión sumergible de aceite LR/REFCO (Alemania/Suiza)
|
| |
气液分离器
separador gas-liquido
|
ZOER(合资) |
| |
水冷式冷凝器
Condensador de refrigeración por agua
|
南京金典
Marca conocida
|
| □ 真空系统 Sistema de vacío |
| |
双级旋片泵:
Bomba de paletas rotativa de doble etapa
|
浙江鲍斯双级旋片式真空泵
著名品牌
Bomba rotativa de paletas de doble etapa LEYBOLD
Marca mundialmente famosa
|
| |
数量:
Cantidad
|
1 台
1 juego
|
| ◆ |
真空仪表:
vacuómetro
|
睿宝
Renacido
|
| |
冻干箱抽空速率:
Tasa de bombeo de la cámara
|
大气压→10 Pa ≤30分钟(干燥条件下)
atmósfera → 10 Pa ≤ 30 minutos (en estado seco)
|
| |
系统最高真空:
Sistema Vacío máximo
|
≤ 5Pa |
| |
系统漏率:
Tasa de fugas del sistema
|
≤ 10 Pa·l/seg |
| □ 流体循环系统 Sistema de circulación de líquidos |
| ◆ |
流体:
Líquido
|
低粘度硅油 (25℃, 10cst)
★ 国产优质产品
Aceite de silicona de baja viscosidad (25 ℃, 10 cst)
Producto nacional calificado
|
| |
流体管路材料:
Material del tubo de líquido
|
AISI 304 不锈钢,焊接,有保温
AISI 304, soldadura, conservación del calor.
|
| ◆ |
循环泵:
bomba de circulación
|
丹麦GRUNDFOS原装进口湿转子屏蔽泵
★ 丹麦GRUNDFOS循环泵为世界第一品牌
GRUNDFOS, importaciones originales, bomba enlatada con rotor web
De la marca Dinamarca, marca mundialmente famosa.
|
| |
循环泵数量:
Cantidad de bomba de circulación
|
1 台
1 juego
|
| |
加热功率:
Tasa de calentamiento
|
12kW |
| |
加热控制方式:
Estilo de control de calefacción
|
固态继电器
Relé de estado sólido
|
| ◆ |
不锈钢板式换热器:
Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable
|
国际知名品牌
Marcas conocidas
|
| |
测温探头:
Sensor de temperatura
|
PT-100铂电阻
Resistencia de platino PT-100
|
| □ 控制系统 Sistema de control |
| ◆ |
控制方式:
Estilo de control
|
自动＋手动控制
Control automático y manual.
|
| ◆ |
PLC(可编程序控制器):
SOCIEDAD ANÓNIMA
|
台湾 FATEK |
| |
触摸屏
pantalla táctil
|
昆仑通态
MCGS
|
| |
中间继电器:
relevo intermedio
|
正泰
CHINT
|
| |
交流接触器:
contactor de CA
|
正泰
CHINT
|
| |
空气断路器:
Disyuntor de aire
|
正泰
CHINT
|
| |
接线端子:
Terminales de cableado:
|
知名品牌
Marcas conocidas
|
| □ 安全保护 Protección de seguridad |
| |
整机启动保护:
Protección completa de la máquina
|
设备的全部安全条件具备时,整机才能启动运行.
Todas las condiciones de seguridad están listas para toda la máquina, la máquina puede comenzar a funcionar.
|
| |
操作保护:
Protección de operación
|
整机电气系统具有逻辑连锁,控制,保护功能.
El sistema eléctrico tiene función de enclavamiento lógico, control y protección.
|
| |
Tema:
motor
|
有过载,过热,缺相保护等
Con sobrecarga, sobrecalentamiento, falta de fase, etc.
|
| |
冷冻系统:
Sistema de refrigeración
|
有声光报警,各部件均有控制器
Advertencias sonoras y visuales, todas las piezas tienen controlador.
|
| |
真空压力:
Presión de vacío
|
有声光报警
Advertencias sonoras y visuales.
|
| |
加热系统:
Sistema de calefacción
|
有声光报警
Advertencias sonoras y visuales.
|
| |
循环系统:
Sistema de circulación
|
有声光报警
Advertencias sonoras y visuales.
|
| |
停电,供电:
Corte de luz y suministro
|
均有安全保护措施
Con medida de protección de seguridad.
|
| |
缺水保护:
Escasez de agua
|
有声光报警
Advertencias sonoras y visuales.
|
| |
缺压缩空气保护:
Protección contra escasez de aire comprimido
|
有声光报警
Advertencias sonoras y visuales.
|
| |
故障停电保护:
Protección contra cortes de energía en caso de avería.
|
冷阱与真空泵组之间的阀门自动关闭.
全部工艺阀门自动关闭,防止设备发生失控状态.
Bomba de vacíolos grupos se cerrarán automáticamente;
Todas las válvulas de proceso se cerraron automáticamente para evitar que la máquina se salga de control;
|
| |
循环系统:
Sistema de circulación
|
加热循环保护
加热器失控安全保护
Protección de circulación de calefacción
|
| |
升华过程中的产品保护:
Protección de productos durante el proceso de sublimación.
|
真空度差时切断加热
真空度太好时可进行自动调节.
Corte por calor si falta vacío
Ajuste automático si aspira demasiado
|
| |
真空泵启动的冷阱保护:
Protección del condensador cuando arranca la bomba de vacío
|
连锁
Entrelazar
|
| |
真空泵保护:
Protección de la bomba de vacío
|
真空泵停转,泵头阀自动关闭
La bomba de vacío se detiene, la válvula de la bomba se cierra automáticamente
|
| |
化霜连锁保护:
Protección de bloqueo de descongelación
|
溢流阀关闭无法开启化霜进水阀,阱泵阀开启无法开启化霜进水阀
La válvula de desbordamiento está cerrada, luego la válvula de entrada de agua de descongelación no se puede iniciar; entonces no se puede iniciar la válvula de entrada de agua de descongelación;
|
| □ 整机装备 Diseño completo de la máquina |
| |
电源:
fuerza
|
3相5线,380伏
3F+N+PE, 380V
|
| |
装机功率:
Potencia instalada
|
25 KW (此为装机功率,并不是运行功率)
25 KW (ésta es potencia instalada, no potencia de funcionamiento)
|
| |
压缩空气:
aire comprimido
|
0,5 ～ 0,6 MPa |
| |
整机结构:
Toda la estructura de la máquina
|
纵置,前后一体式机架 (便于运输,就位)
Ubicación longitudinal, marco tipo integrado frontal y posterior (fácil para transporte y colocación)
|
| |
Tamaño de la superficie (mm):
Tamaño total de la máquina
|
(约)长2500×宽1250×高2200
★ 该尺寸为纵置式,也可依据用户要求进行设计.
Aproximadamente 2500x1250x2200 mm, largo x ancho x alto
Longitudinal: ubicado, diseño personalizado disponible
|
| |
Peso (Kg):
Peso total de la máquina (kg)
|
(约)3500
Alrededor de 3500
|
| |
设备质保期:
Tiempo de garantía:
|
整机质保一年
Un año después de la aceptación del sitio.
|
¡Su mensaje debe tener entre 20 y 3.000 caracteres!
